|
Du bist noch nicht eingeloggt und kannst keine Threads
und Antworten erstellen. Klicke hier um dich einzuloggen.
Wenn du noch keinen Account hast, klicke hier um
dich zu registrieren.
|
 |
|
|
|
|
| Geschrieben am 05. Jan. 2005 um 08:02 Uhr |
Lisi
|
|
|
| Gruppe: |
|
User |
|
|
|
| Posts: |
|
80 |
|
|
|
| Seit: |
|
Dez. 2004 |
|
|
Seit Tagen wird darüber bei meiner Ferien-Arbeitsstelle diskutiert. Wie heißt es wirklich? DIE Butter oder DER Butter? Natürlich hab ich im Wörterbuch nachgesehen und es kam raus: DIE Butter. Wahrscheinlich muss ich diese Frage eher an die Menschen aus Österreich richten, denn hier (zumindest in meiner Umgebung) hört man sehr oft DER Butter zB. "Gib ma an Butter!". Wir haben versucht uns auf DAS Butter zu einigen, aber es war nicht zufriedenstellend. Ich, Vertreter der DIE Butter Seite, frage euch nun: Was ist richtig? DIE Butter oder DER Butter? bzw. Wie kann man die DER Butter-Menschen davon überzeugen, dass sie falsch liegen?
UND: Ist diese Frage wirklich wichtig genug um wertvollen Forum-Platz zu vergeuden? Wenn nicht, werde ich mich in Zukunft zurückhalten!
Vielen Dank
der, die, das Lisi |
| |
|
_____________________________________________________________
wenn ich dumm wäre, würde ich jetzt ein deutsches hiphop-lied schreiben,
aber ich bin klug und gehe mich betrinken ...
|
|
| Geschrieben am 05. Jan. 2005 um 15:02 Uhr |
Elke
|
|
|
| Gruppe: |
|
User |
|
|
|
| Posts: |
|
6 |
|
|
|
| Seit: |
|
Dez. 2004 |
|
|
|
| |
|
|
|
|
Hallo Lisi!
Ist ja ne interessante Frage :-D
Also ich sage immer DIE BUTTER. *festzudirhalt* Eigentlich würde mir jetzt so schnell auch keiner einfallen der DER BUTTER sagt....
Woher bist du denn? Ich komme aus Niederösterreich. Ich denke das DER BUTTER durch einen Dialekt entstanden sein könnte.
Aber über das lässt sich sicher streiten.
Lg Elke
|
| |
|
Icq: 230977645
Cu there!
|
|
| Geschrieben am 05. Jan. 2005 um 15:55 Uhr |
|
| Geschrieben am 05. Jan. 2005 um 18:13 Uhr |
moritz
|
|
|
| Gruppe: |
|
User |
|
|
|
| Posts: |
|
1442 |
|
|
|
| Seit: |
|
Sep. 2003 |
|
|
|
| |
|
|
|
|
Nananaa...
Schaugts ia vo mir aus im Duden oda wo's woits nach, gebildete leut redn so wie eana's mei gwachsn is. Und bei uns hoast des DER Butter.
Genauso wie's DER Radio hoaßt, hobts mi?
|
| |
|
While I'm away, would you please feed my fish?
|
|
| Geschrieben am 05. Jan. 2005 um 18:35 Uhr |
ingridilein
|
|
|
| Gruppe: |
|
User |
|
|
|
| Posts: |
|
47 |
|
|
|
| Seit: |
|
Mai. 2004 |
|
|
|
| |
|
|
|
|
Österreicher sind sprachlich einfach näher an uns Bayern dran als der Rest von Deutschland.
DER Butter
DAS Teller
DAS Cola/Fanta/Sprite
DER Radio
und natürlich
DER Kartoffel
sagt man bei uns nämlich auch ...
... zumindest wenn man Dialekt spricht.
In meinem "Hochdeutsch" kann ich's nicht mehr finden ... :-( Schade eigentlich ...
|
| |
|
|
|
| Geschrieben am 05. Jan. 2005 um 19:17 Uhr |
Lisi
|
|
|
| Gruppe: |
|
User |
|
|
|
| Posts: |
|
80 |
|
|
|
| Seit: |
|
Dez. 2004 |
|
|
also eigentlich sollte ich ja auch DER Butter sagen, da ich aus dem (schönen -g-) pinzgau komme. es ist aber so, dass ich diesen dialekt gar nicht mehr so richtig beherrsche.. grund dafür: ich gehe in eine schule, in der sich unterschiedliche dialekte mischen, unter anderem auch der tiroler dialekt. naja.. ist ja zum beispiel auch so eine sache mit dem wort "zwei" .. wenns zwei weibliche wesen sind heißts "zwo", wenns zwei männliche wesen sind heißts "zwee" und wenns gemischt sind heißts "zwoa" -g- .. naja, dialekt ist halt doch komplizierter als hochdeutsch ;)
|
| |
|
_____________________________________________________________
wenn ich dumm wäre, würde ich jetzt ein deutsches hiphop-lied schreiben,
aber ich bin klug und gehe mich betrinken ...
|
|
| Geschrieben am 05. Jan. 2005 um 19:46 Uhr |
evale
|
|
|
| Gruppe: |
|
User |
|
|
|
| Posts: |
|
599 |
|
|
|
| Seit: |
|
Dez. 2004 |
|
|
|
| |
|
|
|
|
es heißt bei mir in kärnten DIE butter..... aba natürlich auch DAS teller, DER radio, DAS joghurt - wie sichs halt für österreich ghört!
i find des aba übahaupt voll intressant, so üba dialekte redn und so.... da gibs ja oft wörter, die echt kein mensch sonst versteht! hat wer von euch so einen argen dialekt?
also bei uns gibs wörter, die halb slowenisch sind. i wohn nämlich nur 2 km von der slowenischen grenze entfernt und da vermischt sich oft a bissl was *grins*..... und außadem wird bei uns alles so laaaang gezogen, wir sind halt a kamotes volk, wir kärntner! hihi....
|
| |
|
es ist unsinn, sagt die vernunft. es ist was es ist, sagt die liebe. [Erich Fried]
http://washierlosist.info
|
|
| Geschrieben am 05. Jan. 2005 um 19:59 Uhr |
Lisi
|
|
|
| Gruppe: |
|
User |
|
|
|
| Posts: |
|
80 |
|
|
|
| Seit: |
|
Dez. 2004 |
|
|
mei, kärntner dialekt is voll super -g- .. bei uns ist der sehr beliebt, jedesmal wenn jemand was von kärntnern sagt, dann kommt: los lei laaafn, is lei wooosa
als beispiel für solch ein wort, das sonst vielleicht niemand versteht hätt ich zum beispiel: boßdian oder lafeschtig
|
| |
|
_____________________________________________________________
wenn ich dumm wäre, würde ich jetzt ein deutsches hiphop-lied schreiben,
aber ich bin klug und gehe mich betrinken ...
|
|
| Geschrieben am 05. Jan. 2005 um 20:20 Uhr |
evale
|
|
|
| Gruppe: |
|
User |
|
|
|
| Posts: |
|
599 |
|
|
|
| Seit: |
|
Dez. 2004 |
|
|
|
| |
|
|
|
|
hey find i supa, dass unser dialekt so beliebt is! *grins* jojo kärntn is holt lei ans!
und was bedeutn deine wörter lisi?? würd mi mal intressiern!
also bei uns gibs z.b. kariola, ran, diwan, ....
|
| |
|
es ist unsinn, sagt die vernunft. es ist was es ist, sagt die liebe. [Erich Fried]
http://washierlosist.info
|
|
| Geschrieben am 05. Jan. 2005 um 20:24 Uhr |
Lisi
|
|
|
| Gruppe: |
|
User |
|
|
|
| Posts: |
|
80 |
|
|
|
| Seit: |
|
Dez. 2004 |
|
|
also boßdian ist sehr schwer zu erklärn.. ist halt einfach so ein mädchen -g- .. hm, ich werd da mal nachfragen, was die genaue bedeutung ist. naja, und lafeschtig heißt einfach unnötig oder umsonst
und ich hab wirklich gerätselt aber ich komm nicht drauf was deine wörter bedeuten! ;)
|
| |
|
_____________________________________________________________
wenn ich dumm wäre, würde ich jetzt ein deutsches hiphop-lied schreiben,
aber ich bin klug und gehe mich betrinken ...
|
|
| Geschrieben am 06. Jan. 2005 um 12:09 Uhr |
|
| Geschrieben am 06. Jan. 2005 um 15:49 Uhr |
Kati
|
|
|
| Gruppe: |
|
User |
|
|
|
| Posts: |
|
50 |
|
|
|
| Seit: |
|
Dez. 2004 |
|
|
|
| |
|
|
|
|
also bei uns in da steiermark heißts auch das teller, die butter, das joghurt, das cola...usw. für uns is des voll selbstverständlich, für die leute aus deutschland logischerweise natürlich nicht...hm. =)
|
| |
|
wann? wenn nicht jetzt!
ICQ: 211430851
|
|
| Geschrieben am 06. Jan. 2005 um 17:29 Uhr |
_bgr
|
|
|
| Gruppe: |
|
User |
|
|
|
| Posts: |
|
416 |
|
|
|
| Seit: |
|
Sep. 2003 |
|
|
|
| |
|
|
|
|
dafuer is in meiner mutter/vater sprache grazerisch die sache mit dem zwei einfacher:
da heissts einfach nur "zwah".
dieses spezielle grazer "A" hat in den wirren des zweiten weltkriegs sogar meinen grossvater mit einem landsmann mitten im kaukasus im naechtlichen getuemmel zusammengebracht. eigentlich keine lustige geschichte, aber zeigt schoen die macht der sprache..
das schlimmste wort im oesterreichischen dialekt ist wohl das pongauer "ouchi".
je nach minimal verschobener betonung heissts mal "rauf" oder "runter".
super, wenn man sich in den bergen den weg erklaeren laesst..
|
| |
|
|
|
| Geschrieben am 06. Jan. 2005 um 18:02 Uhr |
|
| Geschrieben am 06. Jan. 2005 um 18:59 Uhr |
Kati
|
|
|
| Gruppe: |
|
User |
|
|
|
| Posts: |
|
50 |
|
|
|
| Seit: |
|
Dez. 2004 |
|
|
|
| |
|
|
|
|
ja, da hast recht! also meine deutsch professoren, die ich bis jez in der schule hatte haben schon darauf geachtet! ich würde aber nicht dafür garantieren, dass es bei allen professoren in unserer schule so ist. finds aber echt gut, dass solche "dialekt- fehler" ausgebessert werden! ich weiß nicht wie das in den anderen schulen abläuft?
soweit ich mich zurückerinnern kann, haben wir in der volksschule aber immer das teller und das joghurt gesagt... kann mich jez auch täuschen, aber besteht eigentlich schon die möglichkeit dazu, denn wenn ich es damals vl. richtig gelernt hätte müsste ich heute nicht sooft überlegen, wenn ich eines dieser wörter schreibe! :)
|
| |
|
wann? wenn nicht jetzt!
ICQ: 211430851
|
|
| Geschrieben am 06. Jan. 2005 um 20:04 Uhr |
evale
|
|
|
| Gruppe: |
|
User |
|
|
|
| Posts: |
|
599 |
|
|
|
| Seit: |
|
Dez. 2004 |
|
|
|
| |
|
|
|
|
alsooooo.....
- RAN bedeutet soviel wie hügel oda hang halt oda sowas
- DIWAN is eine couch oda halt ein sofa
- KARIOLA is eine scheibtruhe (oda wie is da des richtige wort?!)
|
| |
|
es ist unsinn, sagt die vernunft. es ist was es ist, sagt die liebe. [Erich Fried]
http://washierlosist.info
|
|
|
|
|
|
Das Forum hat insgesamt 192
Benutzer.
Unser neustes Mitglied ist Nienhaus, angemeldet
am 19. Nov. 2007 um 10:13 Uhr.
Anzahl von Leuten die sich grad im Forum tummeln: 0
Bekannte Gesichter die grad online sind: |
|
|
| |
|
